|
|
189.
|
|
|
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
|
|
|
Prijedlog posljednjeg korišćenog fonta može biti vraćen.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:755
|
|
|
190.
|
|
|
The current theme suggests a font.
|
|
|
|
|
Tekuća tema predlaže font.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
|
|
|
191.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Prilagođeno
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
192.
|
|
|
<b>C_olors</b>
|
|
|
|
|
<b>B_oje</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
|
|
|
193.
|
|
|
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
|
|
|
|
|
<b>P_rilagođeno:</b> Koristi prilagođen skup efekata.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
|
|
|
194.
|
|
|
<b>Compiz is not installed</b>
|
|
|
|
|
<b>Kompiz nije instaliran</b>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
|
|
|
195.
|
|
|
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
|
|
|
|
|
<b>E_kstra:</b> Pruža više efekata i estetskog zadovoljstva. Zahtjeva bržu grafičku kartu.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
|
|
|
196.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Saveti</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
ranije je bilo „saveti“, ali možda je bolje „hintovi“
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>Meniji i alatke</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
198.
|
|
|
<b>N_ormal:</b> Provides improved usability and good balance between attractiveness and moderate performance requirements.
|
|
|
|
|
<b>N_ormalno:</b> Pruža poboljšanu upotrebljivost i dobar balans između ljepote efekata i opterećenja resursa.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
|
