Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
713.
H_eight:
高度(_E)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
高度(_E):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
715.
Note C_olor:
便條顏色(_O)：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
便條顏色(_O):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:19
716.
Note _Color:
便條顏色(_C)：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
便條顏色(_C):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:20
769.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
回收筒中有%d個項目
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
回收筒中有 %d 個項目
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
772.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
在您的面板上的回收筒。您可以用它來查看回收筒及將項目拖曳到回收筒中。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
面板上的回收筒。您可以用它來查看回收筒及將項目拖曳進去。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
774.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
無法將項目丟到回收筒，您想要立即刪除它嗎？
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
無法將項目丟到回收筒，要立即刪除它嗎？
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
775.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
有些項目無法丟到回收筒，您想要立即刪除它嗎？
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
有些項目無法丟到回收筒，要立即刪除它嗎？
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
780.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
如果您要清除回收筒，裡面的項目將會永久地刪除。請記得您是可以將它們逐一刪除的。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
如果要清理回收筒，裡面的項目將會永久地刪除。請記得您是可以將它們逐一刪除的。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Liu, Shu-yuan, Narcissusbi, Nelson, Roy Chan, Woodman Tuen, Yi-Shu Tu, bges, yugu, zeelot, 趙惟倫.