Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
225.
Mongolian alt keymap
Ảnh xạ phím thay thế Mông-cổ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ảnh xạ phím thay thế Mông Cổ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:54
227.
Mongolian phonetic keymap
Ảnh xạ phím ngữ âm Mông-cổ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ảnh xạ phím ngữ âm Mông Cổ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:56
229.
Plain Russian keymap
Ảnh xạ phím «thô» Nga
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ảnh xạ phím Nga chuẩn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:58
232.
Portugal
Bồ-đào-nha
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bồ Đào Nha
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:61
233.
Portugal Deadkeys
Bố trí có phím chết Bồ-đào-nha
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bố trí có phím chết Bồ Đào Nha
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:62
406.
Use _custom address for radar map
Dùng địa chỉ _tự chọn cho bản đồ ra-đa
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Dùng địa _chỉ tự chọn cho bản đồ ra-đa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gweather/gweather-pref.c:986
414.
Find _Next
Tìm _tiếp
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tìm _kế
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1117
578.
_Properties
_Thuộc tính
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Th_uộc tính
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:43
588.
_Open System Monitor
_Mở bộ theo dõi hệ thống
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Mở bộ the_o dõi hệ thống
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../multiload/main.c:462
590.
There was an error executing '%s': %s
Gặp lỗi khi thực thi '%s' : %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gặp lỗi khi thực thi « %s » : %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../multiload/main.c:150
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Duong Thanh, Phan Trọng Khanh, Tran Khai Hoang, bautroibaola, dalmate, mrcuongnv, sotacom, viet94.