|
|
764.
|
|
|
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
|
|
|
|
|
Ghi chép dính cho môi trường mặt bàn Gnome
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Ghi chép dính cho môi trường GNOME
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
|
|
|
767.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
Đổ _rác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đổ _Rác
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
|
|
|
775.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Không di chuyển được một số mục vào Sọt rác: bạn có muốn xóa bỏ chúng ngay bây giở không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không thể di chuyển một số mục vào Sọt Rác: bạn có muốn xóa bỏ chúng ngay bây giờ không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
777.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Đang loại bỏ mục %s trên %s
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
| In upstream: |
|
Đang gỡ bỏ mục %s trên %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
779.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Đổ mọi mục ra Sọt rác chứ?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đổ mọi mục khỏi Sọt Rác chứ?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
780.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Nếu bạn chọn đổ Sọt rác thì mọi mục trong nó sẽ bị mất vĩnh viễn. Ghi chú là cũng có thể xóa bỏ mỗi mục riêng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn chọn đổ Sọt Rác thì mọi mục trong nó sẽ bị mất hoàn toàn. Ghi chú là cũng có thể xóa bỏ mỗi mục riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
783.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Đang đổ Sọt rác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đang đổ Sọt Rác
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
