|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختا باش تاللاش دىئالوگ رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختا تاللانما سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختا مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
12.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
13.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
AccessX ھالىتى
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
14.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتىكى كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىش .
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتىكى كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكى ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتىكى ھەرپتاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
15.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB كېڭەيتىلمىسى قوزغىتىلمىغان
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
نامەلۇم خاتالىق
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
خاتالىق: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
خاتالىق :%s
|
|
|
Suggested by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
باتارېيە توك مىقدارىنى ئۆلچىگۈچ
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
باتارېيە توك مىقدارىنى كۆزەتكۈچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
باتارېيە ھالەت زاۋۇتى
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
