|
|
772.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
க்னோம் பலக குப்பை தொட்டி. நீங்கள் குப்பையை காண அல்லது உருப்படிகளை இழுத்து குப்பையில் போட உபயோகிக்கலாம்.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
773.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
உடனடியாக அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
774.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவைகளை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
775.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவைகளை முழுமையாக நீக்க வேண்டுமா?
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
776.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
குப்பைத்தொட்டி குறுநிரல்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
777.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
%sஇல் %s உருப்படி நீக்கப்படுகிறது
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
|
| msgid "Removing item %"
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
778.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>நீக்குகிறது: %s</i>
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets"
by
Felix
|
|
|
<i>நீக்கப்படுகிறது: %s</i>
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
779.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
குப்பையில் இருந்து அனைத்து உருப்படிகளையும் காலி செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குப்பையிலிருந்து எல்லா உருப்படிகளையும் காலி செய்யவா?
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
குப்பையில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
780.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
குப்பையை காலி செய்யின் எல்லா உருப்படிகளும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும். அவற்றை தனியாகவும் நீக்கலாம் என அறியவும்.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குப்பையை காலி செய்ய தேர்ந்தெடுத்தால் எல்லா உருப்படிகளும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும். அவற்றை தனித்தனியாக கூட நீக்கலாம் என அறியவும்.
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
781.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>இட அமைவு</b>
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-applets"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
