Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
281 → 287 of 287 results First • • Next • Last
758.
Whether to ask for confirmation when deleting a note
ஒருக் குறிப்பை அழிக்கும் பொழுது அதன் உறுதிப்படுத்துதலைக் குறிப்பிடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
ஒரு குறிப்பை அழிக்கும் பொழுது அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
763.
Show sticky notes
ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
ஒட்டுகின்ற குறிப்புகளை காட்டு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
765.
Go to Trash
குப்பை தொட்டிக்குச் செல்
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குப்பைக்கு செல்
Suggested by Felix
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
766.
Trash
துருக்கிஷ்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குப்பை
Suggested by Felix
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
770.
No Items in Trash
சரித்திரத்தில் பொருள்கள் இல்லை
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குப்பையில் ஒன்றுமில்லை
Suggested by Felix
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
781.
<b>From:</b>
<b>இட அமைவு</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
<b>அனுப்புனர்:</b>
Suggested by Felix
782.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>குப்பையை காலி செய்கிறது</b></big>
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
<big><b>குப்பையை வெறுமையாக்குகிறது</b></big>
Suggested by Felix
281 → 287 of 287 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Haricharan, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.