|
|
80.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Visa det stående, mindre batteriet på panelen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Den batterinivå under vilken batteriet visas i rött. Även det värde vid vilket varningen för låg batterispänning visas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
82.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Stående (litet) batteri
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
83.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Använd tiden som är definierad i red_value som en återstående tid för visning av varningsdialogen snarare än en procentandel.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
84.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Varna vid låg tid snarare än låg procentandel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
85.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
procent
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
86.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
återstående minuter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
87.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
Batteristatusverktyg
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
Batteriet helt uppladdat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Låg batteriladdning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
