|
|
54.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(två bilder: en för status, en för laddning)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Inställningar för Batteriladdningsövervakare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Visa _procentandel som återstår
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Visa _återstående tid
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
_Kompakt vy
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
59.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Expanderad vy
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
60.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
_Meddela när batteriet är helt uppladdat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Visa tid/procentandel:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_Varna när batteriladdningen faller till:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
HAL-fel
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
