|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
U_pozorniť, keď sa batéria vybije na:
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
63.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
Chyba HAL
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť libhal_ctx
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
65.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
Žiadna batéria nie je dostupná
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa inicializovať HAL: %s: %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
67.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
0 znamená bez označenia, 1 znamená percento a 2 znamená zostávajúci čas
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Varovať pomocou pípnutia
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Beep when displaying a warning.
|
|
|
|
|
Pípnuť pri zobrazení varovania.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Harvan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Vyprázdniť zhora
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Upozornenie na plnú batériu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
