|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
ලැප්ටොපයේ ඉතිරිවී ඇති බලය නිරීක්ෂණය කරයි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
අභිරුචි (_P)
|
|
Translated and reviewed by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
| In upstream: |
|
අභිප්රේත (_P)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
23.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
පද්ධතිය ප්රධාන විදුලියෙන් ක්රියාත්මක වේ.
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
| In upstream: |
|
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
24.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
පද්ධතිය බැටරි බලයෙන් ක්රියාත්මක වේ
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
| In upstream: |
|
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ වියළි කෝෂ බලයෙනි
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
බැටරිය (%d%%) ආරෝපිතයි
|
|
Translated by
Aravinda
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
| In upstream: |
|
වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
ආරෝපණය වීමට නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
තව විනාඩි %d (%d%%) යි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
තව විනාඩි %d (%d%%) යි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
29.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
30.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
තව පැය %d (%d%%) යි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
තව පැය %d (%d%%) යි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
