Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 783 results
21.
Monitor a laptop's remaining power
Monitor a laptap's remainin pouer
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
_Preferences
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
Seestem is runnin on AC pouer
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
Seestem is runnin on battery pouer
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
Battery chairgit (%d%%)
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Unkent time (%d%%) remainin
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Unkent time (%d%%) till chairgit
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d meenit (%d%%) remainin
Translated and reviewed by Alan Rae
%d meenits (%d%%) remainin
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d meenit till chairgit (%d%%)
Translated and reviewed by Alan Rae
%d meenits till chairgit (%d%%)
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d oor (%d%%) remainin
Translated and reviewed by Alan Rae
%d oors (%d%%) remainin
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
2130 of 783 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber.