Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
65 → 74 of 783 results First • • • Last
65.
No batteries found
Nenhuma bateria localizada
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../battstat/battstat-hal.c:368
66.
Unable to initialise HAL: %s: %s
Não foi possível inicializar o HAL: %s: %s
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../battstat/battstat-hal.c:417
67.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
0 para nenhum rótulo, 1 para percentual e 2 para tempo restante.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
68.
Beep for warnings
Emitir alarme sonoro para avisos
Translated by Vladimir Melo
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
69.
Beep when displaying a warning.
Emitir alarme sonoro ao exibir um aviso.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
70.
Drain from top
Consumir do topo
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:4
71.
Full Battery Notification
Notificação de bateria completamente carregada
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
72.
Low Battery Notification
Notificação de bateria fraca
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
73.
Notify user when the battery is full.
Notifica o usuário quando a bateria estiver completamente carregada.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
74.
Notify user when the battery is low.
Notifica o usuário quando a bateria estiver fraca.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
65 → 74 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Docki, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Esteves, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonh Wendell, Junix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marco Antonio Menezes de Lucena, Michele R. Marino, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.