Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 783 results First • • • Last
11.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Houve um erro ao lançar o diálogo de preferências do teclado: %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../accessx-status/applet.c:219
12.
a
 
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
13.
AccessX Status
Estado do AccessX
Translated by Vladimir Melo
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
14.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Mostra o estado do teclado quando os recursos de acessibilidade são usados.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
15.
XKB Extension is not enabled
A extensão do XKB não está habilitada
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
16.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
17.
Error: %s
Erro: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
18.
Displays current state of keyboard accessibility features
Exibe o estado atual das funções de acessibilidade do teclado
Translated by Vladimir Melo
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
19.
Battery Charge Monitor
Monitor de carga de bateria
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
20.
Battstat Factory
Fábrica do estado da bateria
Translated by Fábio Nogueira
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
11 → 20 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Docki, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Esteves, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonh Wendell, Junix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marco Antonio Menezes de Lucena, Michele R. Marino, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.