Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
301.
Lithuanian Sun keymap
Clavièr lituanian de Sun
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clavièr lituan de Sun
Suggested by moni
Located in ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:46
309.
Serbian Sun standard keymap
Clavièr sèrbi estandard de Sun
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clavièr serbi estandard de Sun
Suggested by moni
Located in ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:59
382.
_Automatically update every:
Metre a jorn automaticament cada[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Metre a jorn automaticament cada :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gweather/gweather-pref.c:836 ../gweather/gweather-pref.c:1021
431.
Indicators: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicadors[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Indicadors :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
435.
Overlays: 
see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plans de recobriment[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Subrejaç :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
515.
Background color, blue component
Color de fons, componenta blava
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons, composanta blava
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:2
516.
Background color, green component
Color de fons, componenta vèrda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons, composanta vèrda
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:3
517.
Background color, red component
Color de fons, componenta roja
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons, composanta roja
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:4
518.
Foreground color, blue component
Color de primièr plan, component blau
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de primièr plan, compausant blau
Suggested by bruno
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:5
519.
Foreground color, green component
Color de primièr plan, component verd
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de primièr plan, compausant verd
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:6
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.