|
|
75.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
रातो मान तह
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
| In upstream: |
|
रातो मान स्तर
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
76.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
ब्याट्रीको मिटर ब्याट्रीको माथीबाट झरिरहेको देखाउनुहोस् । परम्परागत ब्याट्री दृश्यका लागि मात्र कार्यन्वयन गरिएको ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
78.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
समय/प्रतिशतको लेबुल देखाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
79.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
ब्याट्रीको तह जसको मुनि ब्याट्री रातो रङ्गमा प्रदर्शन भएको छ । मान पनि जहाँ कम ब्याट्री चेतावनीप्रदर्शित भएको छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
82.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
ठाडो(सानो) ब्याट्री
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
83.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
84.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
न्यून प्रतिशत भन्दा न्यून समयमा चेतावनी दिनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
