Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Mongolian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
694 → 703 of 783 results First • • • Last
694.
_Lock Notes
Тэмдэглэл цоожлох
Translated and reviewed by Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
In upstream:
Харилцах цонхуу_дыг үзүүлэх
Suggested by Sanlig Badral
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:55
695.
_New Note
_Шинэ тэмдэглэгээ
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:42 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:33
696.
This note is locked.
Энэ тэмдэглэл чоожлогдсон
Translated and reviewed by Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:630
697.
This note is unlocked.
Энэ тэмдэглэл чоожлогдоогүй
Translated and reviewed by Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:634
698.
<b>Behavior</b>
<b>Үйл явц</b>
Translated and reviewed by Sanlig Badral
699.
<b>Default Note Properties</b>
<b>Тэмдэглэгээний Үндсэн Тодорхойлолт</b>
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
700.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Бүх наадаг тэмдэглэлийг устгах уу?</b>

Энийг жижиг чадахгүй.
Translated and reviewed by Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
701.
<b>Delete this sticky note?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Энэ наалдамхай тэмдэглэлийг устгах уу?</b>

Энийг өөрчлөх чадахгүй.
Translated and reviewed by Charlene Barina
702.
<b>Properties</b>
<b>Тодорхойлолт</b>
Translated and reviewed by Sanlig Badral
703.
Choose a base color to use for all sticky notes
Бүх Наалттай тэмдэглэгээнд хэрэглэх үндсэн өнгө сонгох
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
694 → 703 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charlene Barina, Sanlig Badral, Лхамцэрэнгийн Одонбаатар.