|
|
446.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Сонголт
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
| In upstream: |
|
_Параметры
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:47
|
|
|
447.
|
|
|
_Ticker symbol:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_цагийн тэмдэг:
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:48
|
|
|
448.
|
|
|
<b>Stocks</b>
|
|
|
|
|
<b>Хөрөнгө</b>
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.glade.h:1
|
|
|
449.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes. 
<b>Source: </b> Yahoo!</small></i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Тэмдэглэл:</b> Хамгийн багадаа 15 минутын дараа гарна.
<b>Код: </b> Yahoo!</small></i> |
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:1
|
|
|
450.
|
|
|
Invest Preferences
|
|
|
|
|
Хөрөнгийн тохиргоо
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
|
|
|
451.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Шошго
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
452.
|
|
|
<b>You have not entered any stock information yet</b>
|
|
|
a) We aren't configured yet
|
|
|
|
|
<b>Танд хараахан ямар нэг хөрөнгийн мэдээлэл ороогүй байна</b>
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/applet.py:60
|
|
|
453.
|
|
|
<b>No stock quotes are currently available</b>
|
|
|
|
|
<b>Одоогоор идэвхитэй хөрөнгө байхгүй</b>
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/applet.py:65
|
|
|
454.
|
|
|
The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
|
|
|
|
|
Сервертэй холбоо тогтоож чадсангүй. Компьютер эсвэл сервэр унтарсан байна. Дараа дахин оролдоно уу.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/applet.py:66
|
|
|
455.
|
|
|
Financial Chart - %s
|
|
|
|
|
Эдийн засгийн диаграмм - %s
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:161
|
