|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
_Tastatūras pieejamības iestatījumi
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
AccessX statusa sīklietotnes ražotne
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
AccessX statusa sīkrīka ražotne
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Klaviatūras pieejamības statusa paneļprogrammas ražotne
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Tastatūras pieejamības statusa sīkrīka ražotne
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Rāda AcessX iespēju statusu kā piemēram slēgtos modifikatorus
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Parāda AccessX iespēju, piemēram, lipīgo taustiņu, statusu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Notika kļūda palaižot palīdzības skatītāju: %s
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kļūda, palaižot palīdzības skatītāju: %s
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Notika kļūda palaižot tastatūras uzstādījumu dialogu: %s
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kļūda, palaižot tastatūras iestatījumu dialogu: %s
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Rāda klaviatūras statusu, kad pieejamības iespējas tiek izmantotas.
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Parāda tastatūras statusu, lietojot pieejamības iespējas.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Pārraudzīt portatīvā datora atlikušo enerģiju
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pārrauga portatīvā datora atlikušo enerģiju
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Baterija uzlādēta (%d%%)
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Baterija pilnībā uzlādēta (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Atlicis nezināms laiks (%d%%)
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nav zināms atlikušais laiks (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
