|
|
47.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, parādot palīdzību: %s
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
48.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
Šī utilīta rāda jūsu portatīvā datora baterijas statusu.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Utilīta, kas parāda jūsu portatīvā datora baterijas statusu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
49.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL apakšsistēma iespējota.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
HAL aizmugures sistēma aktivizēta.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
50.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
Veca (ne HAL) apaksistēma iespējota.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Vecā (ne HAL) aizmugures sistēma aktivizēta.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Izskats</b>
|
|
Translated and reviewed by
m2acis
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Paziņojumi</b>
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Brīdinājumi</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(parāda vienu attēlu statusam un uzlādei)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(divi attēli: viens statusam, otrs uzlādei)</small>
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<small>(divus attēlus: vienu statusam,vienu uzlādei)</small>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Baterijas uzlādes monitora preferences
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Baterijas uzlādes pārrauga iestatījumi
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Rādīt atlikušos _procentus
|
|
Translated by
m2acis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Parādīt atlikušos _procentus
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
