Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
125.
The type of text to display (if the text is enabled).
표시할 텍스트의 타입(텍스트 선택일 때)
Translated by DasomOLI
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
표시할 텍스트의 종류 (텍스트를 사용하는 경우).
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
127.
<b>Monitor Settings</b>
<b>감시 설정</b>
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
<b>클럭 정보 설정</b>
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:3
132.
_Appearance:
나타내기(_A)
Translated by DasomOLI
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
모양(_A):
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
149.
(mounted)
(마운트됨)
Translated by DasomOLI
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
(마운트함)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
150.
(not mounted)
(마운트되지 않음)
Translated by DasomOLI
Reviewed by Jihui Choi
In upstream:
(마운트하지 않음)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../drivemount/drive-button.c:344
151.
Cannot execute '%s'
'%s'를 실행할 수 없습니다.
Translated by DasomOLI
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
'%s' 명령을 실행할 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
348.
Weather Forecast
기상 예보
Translated by DasomOLI
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
날씨 예보
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gweather/gweather-applet.c:452
370.
_Visit Weather.com
Weather.com 방문(_V)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
weather.com 방문(_V)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:551
371.
Visit Weather.com
Weather.com 방문
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by sungyup
In upstream:
weather.com 방문
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:552
372.
Click to Enter Weather.com
Weather.com에 들어가려면 클릭하세요
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
weather.com에 들어가려면 클릭하십시오
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:552
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Cianne Jeong, DasomOLI, Inseok Lee, Jihui Choi, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Song, Ye-won, airplanez, oops, sungyup.