Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Kannada translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 783 results First • • • Last
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d ಗಂಟೆ(%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
Translated and reviewed by Neelavar
In upstream:
%d ಗಂಟೆಯು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
%d ಗಂಟೆಗಳು (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
Translated and reviewed by Neelavar
In upstream:
%d ಗಂಟೆಗಳು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
31.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ (%d%%)
Translated by shankar Prasad
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ (%d%%)
Translated by shankar Prasad
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
32.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
33.
hour
hours
ಗಂಟೆ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Neelavar
ಗಂಟೆಗಳು
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Neelavar
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
34.
minute
minutes
ನಿಮಿಷ
Translated by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
Reviewed by ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
ನಿಮಿಷಗಳು
Translated by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
Reviewed by ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
35.
%d %s %d %s until charged (%d%%)
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d %s %d %s ಹಿಂದೆ (%d%%)
Translated by shankar Prasad
Located in ../battstat/battstat_applet.c:378
36.
Battery Monitor
ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:392
37.
Your battery is now fully recharged
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ
Translated and reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
In upstream:
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
38.
Battery Notice
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೂಚನೆ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
39.
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
 
we don't know the remaining time
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ %d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:538
30 → 39 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhavani Shankar, Chandan (ಚಂದನ್), Neelavar, rajesh, shankar Prasad, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L), ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara).