Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
39 of 783 results First • • • Last
39.
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
 
we don't know the remaining time
バッテリー残量は全容量の %d%% です。
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
残りのバッテリの残量は %d%% です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../battstat/battstat_applet.c:538
39 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.