Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Armenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
_About
_Մասին
Translated by Սահակ
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
_ Մասին
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Ստեղնաարի Մատչելիության Կարգավիճակի Ապլետի Գործարան
Translated by Սահակ
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Ստեղնաարի մատչելիության կարգավիճակի գործարան
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
8.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Ցույց է տալիս AccessX հատկանիշների վիճակը՝ օրինակ ֆիքսված մոդիֆիկատորները
Translated by Սահակ
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Ցուցադրում է AccessX–ի հնարավորությունները որպես փակ մոդիֆիկատորներ
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
There was an error launching the help viewer: %s
Հարց տեսածրագրի գործարկման ժամանակ սխալ է գրանցվել։ %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Օգնության տողը գործարկելու ընթացքում սխալ է գրանցվել՝ %s
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../accessx-status/applet.c:169
22.
_Preferences
_Բնութագրող մեծություններ կամ պարամետրեր
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Նախընտրանքներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
47.
There was an error displaying help: %s
Հարց պատկերանիշը գործարկվելիս տեղի է ունեցել սխալ: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Սխալ՝ օգնության պատուհանը ցույց տալու ժամանակ. %s
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
106.
Modify a palette by adding or removing characters
Նիշերը փոփոխել սիմվոլները ավելացնելով կամ հեռացնելով
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Փոփոխել ներկապնակը՝ նիշեր ավելացնելով կամ հեռացնելով
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../charpick/properties.c:125
139.
Graphic and Text
Գծագրություն և տեքստ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Գրաֆիկա և տեքստ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:623
151.
Cannot execute '%s'
Չի հաջողվել կատարել '%s'
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Չի կարող կատարել '%s'
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
152.
_Play DVD
_Գործարկել DVD–ն
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
_Միացնել DVD
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drive-button.c:893
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Narine Martirosyan, Serj Safarian, nixProgrammer, Սահակ.