Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Gujarati translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
520.
Foreground color, red component
અગ્ર ભાગનાે રંગ, લાલ ભાગ
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ
Suggested by Ankit Patel
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:7
525.
Show a frame surrounding the applet.
એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવાે.
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવો.
Suggested by Ankit Patel
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:14
585.
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
<span weight="bold" size="larger">ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ</span>
Translated by Ankit Patel
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ</span>
Suggested by Ankit Patel
Located in ../modemlights/modemlights.glade.h:1
619.
Graph color for disk write
ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગGraph color for disk write
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
In upstream:
ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ
Suggested by Ankit Patel
Located in ../multiload/multiload.schemas.in.h:14
673.
Panel applet for playing audio CDs
ગીતની CDઓ વગાડવા માટે પેનલની એપ્લેટ
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી
In upstream:
અવાજની CDઓ વગાડવા માટે પેનલની એપ્લેટ
Suggested by Ankit Patel
Located in ../null_applet/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:2
699.
<b>Default Note Properties</b>
<b>મૂળભૂત નોંધ ગુણધર્મો</b>
Translated by Sweta Kothari
In upstream:
<b>મૂળભુત નોંધ ગુણધર્મો</b>
Suggested by Ankit Patel
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
700.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>શું બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢી નાંખવી છે?</b>

આ રદ કરી શકાશે નહિં.
Translated by Ankit Patel
In upstream:
<b>બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢી નાંખવી છે?</b>

આ પાછું રદ કરી શકાતું નથી.
Suggested by Ankit Patel
701.
<b>Delete this sticky note?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>શું આ સ્ટીકી નોંધ કાઢી નાંખવી છે?</b>

આ રદ કરી શકાશે નહિં.
Translated by Ankit Patel
In upstream:
<b>આ સ્ટીકી નોંધ કાઢી નાંખવી છે?</b>

આ પાછું રદ કરી શકાતું નથી.
Suggested by Ankit Patel
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Sweta Kothari, ભાવિન દોશી.