Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
597 → 606 of 783 results First • • • Last
597.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
 
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% در حال استفاده در برنامه‌ها
%u%% در «حافظه‌ی نهان» است
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../multiload/main.c:304
598.
The system load average is %0.02f
میانگین بار سیستم %0.02f است
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../multiload/main.c:312
599.
%s:
Receiving %s
Sending %s
 
xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
درحال دریافت %s
درحال ارسال %s
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../multiload/main.c:320
600.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
٪%Iu در حال استفاده
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
(no translation yet)
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../multiload/main.c:336
601.
CPU Load
بار سی‌پی‌یو
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../multiload/main.c:361
602.
Memory Load
بار حافظه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../multiload/main.c:362
603.
Net Load
بار شبکه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../multiload/main.c:363
604.
Swap Load
بار حافظه‌ی مبادله
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../multiload/main.c:364
605.
Disk Load
بار دیسک
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../multiload/main.c:366
606.
Applet refresh rate in milliseconds
آهنگ نوسازی برنامک بر حسب میلی‌ثانیه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../multiload/multiload.schemas.in.h:1
597 → 606 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arash, Arman, Bayazee, Mahyar Moghimi, Milad Khajavi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Pedram Hayati, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh.