Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
454 → 463 of 783 results First • • • Last
454.
The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
نمی‌توان به کارگزار ارتباط برقرار کرد. رایانه یا برون‌خط است و یا کارگزارها خارج از سرویس هستند. بعدا تلاش کنید.
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/applet.py:66
455.
Financial Chart - %s
نمودار مالی - %s
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:161
456.
Opening Chart
در حال باز کردن نمودار
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:228
457.
Chart downloaded
نمودار بارگیری شد
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:243
458.
Chart could not be downloaded
بارگیری نمودار امکان‌پذیر نبود
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:245
459.
Invest Applet
برنامک سرمایه‌گذاری
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
460.
Symbol
نماد
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/preferences.py:44
461.
Amount
مقدار
Translated by Arman
Located in ../invest-applet/invest/preferences.py:44
462.
Price
قیمت
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/preferences.py:44
463.
Commission
کمیسیون
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/invest/preferences.py:44
454 → 463 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arash, Arman, Bayazee, Mahyar Moghimi, Milad Khajavi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Pedram Hayati, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh.