Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
429 → 438 of 783 results First • • • Last
429.
Fast stoch
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
Fast stoch
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
430.
Financial Chart
نمودار مالی
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:15 ../invest-applet/invest/chart.py:112
431.
Indicators: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
شاخص‌ها:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
432.
MACD
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/MACD
MACD
Translated by Arman
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
433.
MFI
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Money_flow_index
MFI
Translated by Arman
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
434.
Moving average: 
see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
میانگین متحرک:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
435.
Overlays: 
see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Overlays:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
436.
ROC
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_of_change_%28technical_analysis%29
ROC
Translated by Arman
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
437.
RSI
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_Strength_Index
RSI
Translated by Arman
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:29
438.
SAR
 
Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide16.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_SAR
SAR
Translated by Arman
Located in ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:31
429 → 438 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arash, Arman, Bayazee, Mahyar Moghimi, Milad Khajavi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Pedram Hayati, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh.