Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 783 results
11.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
در راه‌اندازی ابزار پیکربندی صفحه‌کلید خطایی پیش آمد: %s
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:219
12.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
ا
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
13.
AccessX Status
وضعیت AccessX
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
14.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
وقتی از امکانات دسترسی‌پذیری استفاده شود، وضعیت صفحه‌کلید را ‌نشان می‌دهد.
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
15.
XKB Extension is not enabled
گسترش XKB به کار نیافتاده است
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
16.
Unknown error
خطای نامعلوم
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
17.
Error: %s
خطا: %s
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
18.
Displays current state of keyboard accessibility features
وضعیت فعلی امکانات دسترسی‌پذیری صفحه‌کلید را نمایش می‌دهد
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
19.
Battery Charge Monitor
پایشگر پر بودن باتری
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
20.
Battstat Factory
کارخانه‌ی Battstat
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
1120 of 783 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar, Ali Neishabouri, Arash, Arman, Bayazee, Mahyar Moghimi, Milad Khajavi, Miyhridate, Omid Mottaghi, Pedram Hayati, Roozbeh Pournader, Sajad Ghafarzadeh.