Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
700 → 709 of 783 results First • • • Last
700.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>¿Quiere borrar todas las notas adhesivas?</b>

Esto no puede deshacerse.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
701.
<b>Delete this sticky note?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>¿Quiere borrar esta nota adhesiva?</b>

Esto no puede deshacerse.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
702.
<b>Properties</b>
<b>Propiedades</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
703.
Choose a base color to use for all sticky notes
Seleccionar un color base para usar con todas las notas adhesivas
Translated by Jorge González
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
704.
Choose a color for the note
Seleccionar un color para la nota
Translated by Jorge González
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
705.
Choose a font for the note
Seleccionar una tipografía para la nota
Translated by Jorge González
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
706.
Choose a font to use for all sticky notes
Seleccionar una tipografía para usar en todas las notas adhesivas
Translated by Jorge González
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
707.
Choose if notes are visible on all workspaces
Seleccionar si las notas serán visibles en todas las áreas de trabajo
Translated by Jorge González
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
708.
Choose if the default style is forced on all notes
Seleccionar si se debe forzar el estilo predeterminado en todas las notas
Translated by Jorge González
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
709.
Close note
Cerrar nota
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
700 → 709 of 783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Ignacio Martinez Vazquez, Jigoita, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, José Raúl González Alonso, Julian Alarcon, Miguel Fdez., Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Rafael Blanco, Ricardo Pérez López, Rogelio Castillo A., e1000, ivanfelix, martinbustos, ssombra, wlkmnplgn.