|
|
63.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
Eraro de HAL
|
|
Translated by
Goren
|
|
Reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
Ne povis krei libhal_ctx
|
|
Translated by
Goren
|
|
Reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
65.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
Neniuj baterioj trovitaj
|
|
Translated by
Goren
|
|
Reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
Ne povas startigi HAL: %s: %s
|
|
Translated by
Goren
|
|
Reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
67.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
0 por sen etikedo, 1 por elcentaĵo kaj 2 por tempo restanta.
|
|
Translated by
Chris Pavlina
|
|
Reviewed by
Chris Pavlina
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Pepi por avertoj
|
|
Translated and reviewed by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Beep when displaying a warning.
|
|
|
|
|
Pepi kiam vidigas averton.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Malplenigi ekde la supro
|
|
Translated and reviewed by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Atentigi kiam Baterio Plene Ŝargitas
|
|
Translated and reviewed by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Atentigi kiam Restas Minimuma Ŝargo
|
|
Translated and reviewed by
Tim Morley
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
