Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

Using as a guide

21.

English:

Monitor a laptop's remaining power

Current German:

Den Ladezustand des Akkus eines Laptops überwachen

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-11-03

In upstream:

Die verbleibende Energie eines Laptops überwachen

Suggested by Hendrik Richter on 2006-03-17

Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.