Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
128.
CPU Frequency Monitor Preferences
Prozessortakt-Überwachung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Einstellungen der Prozessorüberwachung
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
136.
This utility shows the current CPU Frequency
Dieses Hilfsprogramm zeigt den aktuellen Prozessortakt an
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Dieses Werkzeug zeigt den aktuellen Prozessortakt
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1004
140.
Frequency Scaling Unsupported
Änderung des Prozessortakts wird nicht unterstützt oder ist im BIOS ausgeschaltet
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Taktabstufung wird nicht unterstützt
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
172.
Alt+Control changes layout.
Alt+Strg ändert die Belegung.
Translated by Richard Geißler
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Alt+Steuerung ändert die Belegung.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
555.
Mu_te
S_tumm schalten
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Stummschalten
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../mixer/applet.c:392
566.
Mute
Stumm schalten
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Stummschalten
Suggested by Marcel Silberhorn
Located in ../mixer/dock.c:219
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Adamwani, Alexander Minges, Andre Klapper, Borito Hood, Chris Binder, Daniel Kutik, Dennis Baudys, Florian Stoffel, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Ilja Pavkovic, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Linus Hoppe, Lorenz N. Höber, Lukas Bögelein, Lukas Zronek, MaHa, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Pitt, Mathias Becher, Matthias Mainzer, MicSK, Michael Freßmann, Michael Kanis, Nicolas Delis, Oliver Old, Rayner, Richard Geißler, Roman, Sebastian Wolf, Soldanella, Stephan, Tom Jaster, Uwe Hock, criticalmess, diego!, funkdoobiest, jnns, map, mischka, mogli, poink, snoopy120b, tdlrali, tim27837, trlnp2.