Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
81 → 88 of 88 results First • • Next • Last
761.
Whether to use the default system font
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
763.
Show sticky notes
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
764.
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
771.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
772.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
777.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
778.
<i>Removing: %s</i>
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:106
780.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
81 → 88 of 88 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, PrivateUser132781, Theuns Smuts, jlr, jrgns.