|
|
39.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
Falha ao escrever no arquivo "%s": fsync() falhou: %s
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
|
|
|
|
|
Falha ao fechar arquivo "%s": fclose() falhou: %s
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1165
|
|
|
41.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
O arquivo "%s" não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
42.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
Modelo "%s" inválido, não deveria conter um "%s"
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
43.
|
|
|
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
|
|
|
Modelo "%s" não contém XXXXXX
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1559
|
|
|
44.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes. I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
|
|
|
|
|
%.1f KB
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3214
|
|
|
45.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3219
|
|
|
46.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3224
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Falha ao ler link simbólico "%s": %s
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
48.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Não há suporte a links simbólicos
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4495 glib/gfileutils.c:2409
|
