|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <mensagem>, -m <mensagem>
Substituir a mensagem padrão mostrada quando se
pede a senha pelo argumento passado à opção.
Use isto apenas se --description não bastar.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Pede ao gksu para enviar a palavra passe para stdout,
como ssh-askpass. Útil para usar em scripts com
programas que aceitam receber a palavra-chave no
stdin.
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Faz com que o GKSu use o sudo em vez do su, como se tivesse sido
executado como "gksudo".
|
|
Translated by
Pedro Cardoso
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Fazer o GKSu usar su, em vez de usar o padrão
libgksu's.
|
|
Translated by
Marco da Silva
|
|
Reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Obriga a que o GKSu solicite sempre uma senha, mesmo quando
esta está em cache devido ao sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Opções avançadas
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Opções para usar quando mudar de utilizador</b>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
shell de _login
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_preservar o ambiente
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
