Browsing Korean translation

• Download translation
• Translation details

27 of 37 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		<b>Would you like your screen to be "grabbed" while you enter the password?</b> This means all applications will be paused to avoid the eavesdropping of your password by a a malicious application while you type it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				<b>비밀번호를 입력하는 동안 화면이 "잠금" 상태 가 되도록 하겠습니까?</b> 잠금 상태가 되면 모든 프로그램의 동작이 정지 되어 비밀번호를 입력하는 동안 악의성 프로그램 이 비밀번호를 훔쳐갈 수 없게 됩니다.
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-09-11
In upstream:				<b>열쇠글을 입력하는 동안에 화면을 "고정"하시겠습니까? 모든 프로그램이 일시 정지해서 악의적인 프로그램이 열쇠글 입력을 엿듣지 못하게 합니다.
				Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-27
				Located in ../gksu/gksu.c:610

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.