Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
2446.
The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.

You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seçtiğiniz katman bir metin katmanı ama başka araçlar kullanılarak değiştirilmiş. Katmanı metin aracı ile düzenlemek bu değişikliklerden vazgeçilmesini sağlayacaktır.

Katmanı düzenleyebilirsiniz veya metin özniteliklerinden yeni metin katmanı oluşturabilirsiniz.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimptexttool.c:1786
2532.
Failed to import paths from '%s': %s
'%s' dosyasından yolları içe aktarma başarısız oldu: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/vectors/gimpvectors-import.c:400
2538.
Changing shortcut failed.
Kısayol değişimi başarısız oldu.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:626 ../app/widgets/gimpactionview.c:867
2680.
You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
Eklenebilir yardım paketini kurabilirsiniz ya da tercihlerinizi değiştirerek çevrimiçi sürümü kullanabilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:842
2816.
Invalid UTF-8 string in XCF file
XCF dosyasında geçersiz UTF-8 dizgisi
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.