|
|
38.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
користим „%s“ издање %s, (преведено на издању %s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
39.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
„%s“ издање %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
40.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
|
Уређивач четкице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
|
41.
|
|
|
Brushes
|
|
|
initialize the list of gimp brushes
|
|
|
|
|
Четкице
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
|
|
|
42.
|
|
|
Buffers
|
|
|
|
|
Међумеморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
|
|
|
43.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Канали
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:120 ../app/dialogs/dialogs.c:376
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
../app/widgets/gimppickablepopup.c:246
|
|
|
44.
|
|
|
Colormap
|
|
|
|
|
Мапа боја
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178
../app/dialogs/dialogs.c:384
|
|
|
45.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Подешавање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:124
|
|
|
46.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
Садржај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:126
|
|
|
47.
|
|
|
Pointer Information
|
|
|
|
|
Подаци о показивачу
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:129 ../app/dialogs/dialogs.c:324
|
