Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 2833 results First • • • Last
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Приказује поруке у конзоли уместо у прозорчету
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
Режим ПДБ сагласности (off|on|warn)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Уклањање грешака у случају пада програма (never|query|always)
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Укључује не-кобне руковаоце сигналом за уклањање грешака
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Чини сва упозорења кобним
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Исписује „gimprc“ датотеку са основним подешавањима
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[Датотека|Путања...]
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гимп не може да покрене графичко сучеље.
Проверите да ли постоји исправно подешавање вашег окружења приказа.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
Већ је покренут један примерак Гимпа.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
Гимпов излаз. Укуцајте неки знак да затворите овај прозор.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../app/main.c:726
24 → 33 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Nikola Trifunović, Бранко Ивановић, Данило Шеган, Мирослав Николић.