Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2808 → 2817 of 2833 results First • • • Last
2808.
Status & text
Стање и текст
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:269
2809.
Status & desc
Стање и опис
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:270
2810.
Normal window
Обичан прозор
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:298
2811.
Utility window
Помоћни прозор
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:299
2812.
Keep above
Држи изнад
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:300
2813.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
Ова XCF датотека је оштећена! Учитао сам што сам могао више, али није потпуна.
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
2814.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Ова XCF датотека је оштећена! Не могу учитати чак ни делимичне податке слике из ње.
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF упозорење: XCF запис датотеке нултог издања
није исправно сачувао индексиране мапе боја.
Замењујем мапу сивих боја.
Translated by Miloš Popović
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2816.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Неисправна УТФ-8 ниска у XCF датотеци
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2817.
Error writing XCF: %s
Грешка при писању XCF: %s
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
2808 → 2817 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Nikola Trifunović, Бранко Ивановић, Данило Шеган, Мирослав Николић.