|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Користи заменску системску „gimprc“ датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Пакетна наредба за покретање (може се користити више пута)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Поступак за обраду пакетне наредбе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Приказује поруке у конзоли уместо у прозорчету
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Режим ПДБ сагласности (off|on|warn)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Уклањање грешака у случају пада програма (never|query|always)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Укључује не-кобне руковаоце сигналом за уклањање грешака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Чини сва упозорења кобним
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Исписује „gimprc“ датотеку са основним подешавањима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[Датотека|Путања...]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
