|
|
143.
|
|
|
_Add Color from FG
|
|
|
|
|
_Adaugă culoarea de prim-plan
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Adaugă o culoare din prim-plan
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:57
|
|
|
145.
|
|
|
_Add Color from BG
|
|
|
|
|
_Adaugă culoarea de fundal
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Adaugă o culoare din fundal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:63
|
|
|
147.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Editare intrare #%d din paleta de culori
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Editarea intrării #%d din harta de culori
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
148.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Editare de intrare din paleta de culori
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Editarea intrării din harta de culori
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
titlu pe bară
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
171.
|
|
|
Pointer Information Menu
|
|
|
|
|
Meniul informațiilor despre indicator
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Meniu informații cursor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/cursor-info-actions.c:40
|
|
|
179.
|
|
|
Tool _Options
|
|
|
|
|
_Opțiuni de instrument
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Opțiuni de instrumente
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:39
|
|
|
180.
|
|
|
Open the tool options dialog
|
|
|
|
|
Deschide dialogul opțiunilor de instrument
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Deschide dialogul opțiunilor de instrumente
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:40
|
|
|
200.
|
|
|
Open the pointer information dialog
|
|
|
|
|
Deschide dialogul informațiilor despre indicator
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Deschide dialogul de informații ale indicatorului
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:100
|
|
|
240.
|
|
|
M_ove to Screen
|
|
|
|
|
_Mută pe un anumit ecran
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Mută la ecran
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:43
|
|
|
246.
|
|
|
Dialogs Menu
|
|
|
|
|
Meniul de dialoguri
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Meniu dialoguri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:49
|
