Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
37.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numele directorului care ține configurația de utilizator GIMP nu poate fi convertit la UTF-8: %s

Probabil că sistemul de fișiere stochează fișierele într-o altă codare decât UTF-8 și GLib nu a fost informat despre acest lucru. Stabiliți variabila de mediu G_FILENAME_ENCODING.
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Numele directorului care ține configurarea utilizator GIMP nu poate fi convertit la UTF-8: %s

Probabil că sistemul de fișiere stochează fișierele într-o altă codare decât UTF-8 și GLib nu a fost informat despre acest lucru. Stabiliți variabila de mediu G_FILENAME_ENCODING.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/sanity.c:565
47.
Pointer Information
Informații despre indicator
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Informație despre cursor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:129 ../app/dialogs/dialogs.c:324
51.
Dockable
Andocabil
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Docabil
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:144
73.
Tool Options
Opțiuni de instrument
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Opțiuni de instrumente
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312 ../app/gui/gui.c:567
78.
Brush Editor Menu
Meniul editorului de penel
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Meniu de editor de penel
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/actions/brush-editor-actions.c:43
80.
Brushes Menu
Meniul de peneluri
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Meniu peneluri
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:43
95.
Buffers Menu
Meniul zonelor tampon
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Meniu zone tampon
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:42
104.
Channels Menu
Meniul de canale
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Meniu canale
Suggested by Doru Horișco
Located in ../app/actions/channels-actions.c:44
140.
Colormap Menu
Meniul paletei de culori
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Meniu de paletă de culori
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../app/actions/colormap-actions.c:44
141.
_Edit Color...
_Editare de culoare...
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
_Editare culoare...
Suggested by Doru Horișco
Located in ../app/actions/colormap-actions.c:48 ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.