|
|
1781.
|
|
|
Toolbox and other docks are transient to the active image window
|
|
|
|
|
Trusa de instrumente și alte ferestre andocate sunt tranzitare la fereastra de imagine activă
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Trusa de instrumente și alte ferestre docate sunt tranzitare la fereastra de imagine activă
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
|
|
|
1944.
|
|
|
Blur
|
|
|
|
|
Atenuare de claritate
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Atenuare claritate
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/paint/paint-enums.c:111
|
|
|
1945.
|
|
|
Sharpen
|
|
|
|
|
Intensificare de claritate
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Intensificare claritate
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/paint/paint-enums.c:112
|
|
|
1984.
|
|
|
Procedure '%s' returned no return values
|
|
|
|
|
Procedura „%s” nu a întors nicio valoare.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Procedura „%s” nu a întors nicio valoare
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/gimpprocedure.c:477 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:191
|
|
|
2007.
|
|
|
Resource configuration
|
|
|
|
|
Configurație de resurse
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Configurare resurse
|
|
|
Suggested by
Robert Claudiu Gheorghe
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:395
|
|
|
2117.
|
|
|
Cyan
|
|
|
|
|
Cyan
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Azuriu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
|
|
|
2118.
|
|
|
Magenta
|
|
|
|
|
Magenta
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Purpuriu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:140
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
|
|
|
2147.
|
|
|
Blur / Sharpen
|
|
|
|
|
Atenuare sau intensificare de claritate
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Atenuare sau intensificare claritate
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
|
|
|
2149.
|
|
|
Bl_ur / Sharpen
|
|
|
|
|
Aten_uare sau intensificare de claritate
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Aten_uare sau intensificare claritate
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:76
|
|
|
2168.
|
|
|
Curves does not operate on indexed layers.
|
|
|
|
|
Curbele nu operează pe straturi indexate.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Curbele nu poerează pe straturi indexate.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:232
|
