Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
71 → 80 of 97 results First • • • Last
1348.
Colorize
Colorează
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Colorare
Suggested by Launchpad Translations Administrators
titlu pe bară apare la contextul lui undo
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
1358.
Posterize
Posterizează
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Posterizare
Suggested by Launchpad Translations Administrators
titlu pe bară apare la contextul lui undo
Located in ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:69 ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79 ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
1528.
_Maximum number of colors:
Număr _maxim de culori:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Numărul _maxim de culori:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:194
1643.
Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
Opțiunile instrumentelor vor fi resetate la valorile implicite la următoarea pornire GIMP.
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Opțiunile instrumentelor vor fi restabilite la valorile implicite la următoarea pornire GIMP.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:800
1702.
Guide & Grid Snapping
 
Snapping Distance
Acroșare la ghidaj și grilă
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Acroșare ghidaj și grilă
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1890
1753.
Color Management
Gestiune culori
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Gestionare de culori
Suggested by Jeremy Bícha
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1306
1777.
Window Management
Gestiune ferestre
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Gestionare de ferestre
Suggested by Jeremy Bícha
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2814 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2815
1778.
Window Manager Hints
Indicii pentru gestionarul de ferestre
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Indicații pentru gestionarul de ferestre
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2820
1779.
Hint for the _toolbox:
Indicație pentru _trusa de instrumente:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Indiciu pentru _trusa de instrumente:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632
1780.
Hint for other _docks:
Indiciu pentru alte ferestre an_docate:
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Indicație pentru alte ferestre _docabile:
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2636
71 → 80 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.