|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមធាតុ GIMP ថ្មីមួយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
បើករូបភាពជារូបភាពថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
រត់ដោយគ្មានចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
កុំផ្ទុកជក់ ជម្រាល លំនាំ...
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
កុំផ្ទុកពុម្ពអក្សរអ្វីទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
កុំបង្ហាញបង្អួចចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
កុំប្រើសតិរួមរវាង GIMP និង កម្មវិធីជំនួយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
កុំប្រើមុខងារបង្កើនល្បឿនពិសេសរបស់ស៊ីភីយូ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
ប្រើឯកសារជំនួសរបស់ sessionrc
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
ប្រើឯកសារអ្នកប្រើជំនួសរបស់ gimprc
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
