|
|
2821.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
កំហុស XCF[nbsp]៖ បានប្រទះឃើញឯកសារ XCF កំណែ %d ដែលមិនបានគាំទ្រ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2822.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
រក្សាទុក '%s'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការរក្សាទុកឯកសារ XCF[nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
បង្កើតរូបភាព និង កែសម្រួលរូបថត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
កម្មវិធីនិពន្ធរូបភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
កម្មវិធីនិពន្ធរូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
ប្រើតែ GIMP ដែលកំពុងរត់ប៉ុណ្ណោះ កុំចាប់ផ្ដើម GIMP ថ្មីឲ្យសោះ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
គ្រាន់តែពិនិត្យថាតើ GIMP កំពុងរត់ឬក៏អត់ បន្ទាប់មកចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
បោះពុម្ពលេខសម្គាល់បង្អួច X របស់បង្អួចប្រអប់ឧបករណ៍ GIMP បន្ទាប់មកបិទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើម GIMP ដោយមិនបង្ហាញបង្អួចចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
