|
2812.
|
|
|
Keep above
|
|
|
|
រក្សាខាងលើ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:300
|
|
2813.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
|
|
ឯកសារ XCF នេះខូច[nbsp] ! ខ្ញុំបានផ្ទុកវាជាច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែវាមិនពេញលេញ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:715
|
|
2814.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
ឯកសារ XCF ខូច[nbsp] ! ខ្ញុំមិនអាចយកទិន្នន័យរូបភាបដោយផ្នែកមកវិញពីវាបានទេ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការព្រមាន XCF [nbsp] ៖ កំណែ ០ របស់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ XCF
មិនបានរក្សាទុកផែនទីពណ៌ដែលបានដាក់លិបិក្រមឲ្យបានត្រឹមត្រូវទេ [nbsp] ។
ដាក់ផែនទីមាត្រដ្ឋានប្រផេះជំនួសវិញ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
2816.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងឯកសារ XCF
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
2817.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការសរសេរ XCF[nbsp] ៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
2818.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
មិនអាចស្វែងរកក្នុងឯកសារ XCF បានឡើយ[nbsp] ៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
2819.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
រូបភាព XCF របស់ GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
2820.
|
|
|
Opening '%s '
|
|
|
|
បើក '%s '
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
2821.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
កំហុស XCF[nbsp] ៖ បានប្រទះឃើញឯកសារ XCF កំណែ %d ដែលមិនបានគាំទ្រ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|