Ubuntu
gimp package

Browsing Khmer translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2811 → 2820 of 2833 results First • • • Last
2811.
Utility window
បង្អួច​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:299
2812.
Keep above
រក្សា​ខាង​លើ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:300
2813.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ឯកសារ XCF នេះ​ខូច[nbsp]! ខ្ញុំ​បានផ្ទុក​វា​ជា​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ពេញលេញ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
2814.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
ឯកសារ XCF ខូច[nbsp]! ខ្ញុំ​មិន​អាចយក​​ទិន្នន័យ​រូបភាប​ដោយ​ផ្នែក​មក​វិញ​ពី​វា​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការព្រមាន XCF[nbsp]៖ កំណែ ០ របស់ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ XCF
មិនបានរក្សាទុក​ផែនទី​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមឲ្យបាន​ត្រឹមត្រូវទេ[nbsp]។
ដាក់​ផែនទី​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​ជំនួសវិញ[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2816.
Invalid UTF-8 string in XCF file
ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XCF
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2817.
Error writing XCF: %s
កំហុស​ក្នុង​ការ​​សរសេរ XCF[nbsp]៖ %s
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
2818.
Could not seek in XCF file: %s
មិន​អាច​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ XCF បាន​ឡើយ[nbsp]៖ %s
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
2819.
GIMP XCF image
រូបភាព XCF របស់ GIMP
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
2820.
Opening '%s'
បើក '%s'
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2811 → 2820 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan, Rockworld, chhorran, chhorran.